"Christmas bonus" is called here in Mexico "Aguinaldo" which also sounds a lot like the Big Bird of México "Abelardo". Also here in México, when you say that something went to "la Chingada" that means that everything went wrong, also went you want to send someone "to hell" you tell them to "Go to la Chingada", finally "la chingada" is the name of an actual ranch here in México (maybe more than one).
With all the context explained. Macoatl is going to take a month's break from here, so this is the last Macoatl of the year, it should be back by January 20th for you (there will still be Rayah during the break).
Comentarios